Creates a Source from an async generator that yields Result values directly. This is useful when you want to yield both successes and errors from the source without terminating it on the first error.